Xylema Aquascaping

Desejo a todos um Feliz Ano Novo! Je vous souhaite à tous une bonne et heureuse année! Auguro a tutti un felice anno nuovo! Les deseo a todos un feliz año nuevo! Ich wünsche allen einen guten Rutsch ins neue Jahr! Życzę wszystkim Szczęśliwego Nowego Roku! I wish everyone a happy new year! みんな幸せな新年をしたい！ 我想大家新年快乐！ .

Que tal gastar em alguma coisa realmente util antes que você torre todo o dinheiro do 13º? O programa de gerenciamento de aquários Aquaria está com uma promoção bem legal, o pacote está saindo por apenas R$ 65,00 em promoção de final de ano. Aproveite. Acesse o link abaixo, instale o programa e pague depois. PS: Não, eu não represento a Aquaria Soft, não sou vendedor e nem ganho comissão, apenas recebi a oferta por e-mail e resolvi compartilhar com vocês. O Xylema e eu não temos vínculo com a Aquaria Soft. .

Atenção aquascapers de plantão: o International Aquatic Plants Layout Contest 2010 já foi anunciado e tem novidades. O maior concurso mundial de aquários plantados completa 10 anos em 2010, para comemorar este marco a ADA resolveu dar um incentivo a mais aos competidores deste ano, a premiação do concurso do ano que vem vai entregar um prêmio ao top of the tops. Infelizmente eu ficarei devendo maiores detalhes até que a ADA os divulgue, pois a primeira informação está resumida e por isso um pouco confusa, [a tradução Japonês > Inglês é complicada, vocês sabem] mas acredito que há uma grande premiação envolvida, maior que os 1.000.000 JPY cujo primeiro colocado recebe em cada edição, mas para não divulgar um erro por enquanto apenas aguardem. O site do evento já está atualizado e cheio de informações uteis. A título de comparação o Concurso Brasileiro de Aqua Paisagismo promoverá em 2010 a sua 7ª edição. Estamos muito bem na fita, pessoal. Boas Festas! .

Olha que legal, a ADA está fazendo uma promoção de Natal focada nos fãs dos Red Bee. Quem comprar um aquário da linha mini (que já vem com a luminária integrada), um pacote de substrato e o termômetro ganha de brinde um Wabi Kusa e a ração para os camarões Bee, linha nova da empresa volta para os amantes dos camarões. Parece que o Amano também caiu de amores pelos vermelhinhos. Segundo a ADA os aquários do tipo Mini estão se tornando muito populares no Japão especificamente para manutenção de camarões. O banner da promoção é esta imagem ai ao lado. Mais informações na página da promoção , em japonês. Boas Festas!

Olá todos! Meus mais sinceros desejos de um Feliz Natal, que Aquele que logo mais fará aniversário possa iluminar e aquecer seu coração ao longo de todo o ano, sempre. Boas Festas! .

Na próxima edição da Aqua Journal, revista editada pela ADA no Japão, o Brasil mais uma vez será destaque. É a novíssima geração de aquapaisagistas tupiniquins mostrando ao mundo a que veio. Quem acompanhou o CBAP 2009 deve reconhecer o nome Miron Silva Araújo. Sim, ele mesmo, o segundo colocado da categoria Nano desta edição foi procurado pela ADA para ser entrevistado para um especial sobre Iwagumi, o belo trabalho no aquario do Miron chamou a atenção dos olheiros da ADA. Parabéns Miron, que seja motivo de orgulho e incentivo para toda a comunidade. Agora é só esperar para conferir. Você pode adiquirir números da AJ em algumas lojas no Brasil ou comprar a sua no site da ADA , no entanto vale lembrar que a revista ainda é inteiramente editada em japonês, ainda sonhamos com uma edição bilíngue. Confira o trabalho do Miron no link abaixo: 2º Lugar CBAP 2009 - Miron Silva Araújo .

A ADA acaba de lançar uma coletânea de trabalhos realizados ao longo de mais de 10 anos, para ser mais exato são trabalhos desde 1985 até o corrente ano de 2009. A edição de luxo colecionador estará disponível em formato 279 x 250 mm com 269 páginas completamente coloridas, quem já teve o prazer de ver os livros anteriores sabe o nível de qualidade de que estamos falando. Mas se você acha que será apenas uma reedição de trabalhos anteriores, prepare-se! Esta obra contemplará não só trabalhos consagrados do Mestre como também trabalhos inéditos em termos de publicação, ou seja, vem surpresa no material. Além de dicas e segredos revelados. Mais informações no site oficial , em Japonês. Nature in Glass TAKASHI AMANO NATURE AQUARIUM COMPLETE WORKS 1985-2009 268 full color pages Size: 279 × 250mm Total List Price: ￥ 4,830 (no Japão) ISBN :978-4-418-09238-3 Publisher:世界文化社 .

O nome é bem chamativo, não? Verdade seja dita: é uma idéia simples e lindamente executada, o nome do estilo "tecnoretrô" é steampunk, no Google tem vasto material sobre isso, muita gente se diverte e coleciona itens com esse estilo, inclusive existem casas inteiras no estilo. Achei por acaso essa beleza, são pequenos terrários em estilo steampunk feitos dentro de lâmpadas incandescentes. Até aqui nada de novo, não fosse o fato do lindo acabamento steampunk. Me apaixonei!!! Professor Alexander's Botanical Vasculum - Steamed 300 watt Moss Terrarium Fotos: Esta belezura tem preço, lá nos EUA, mas devido a procura não há disponibilidade no momento. Fácil de cuidar, só precisa de água e um pouco de luz, os terrários com musgos são perfeitos para trazer um pouco de vida aquele cantinho vazio da mesa. O mesmo artesão produz outros modelos mais simples, como estes: É, os terrários vieram com tudo. Uma curiosidade: Há uma adaptação de 20000 Milhas Submarinas, na ...

Queridos amigos do aquascaping! Saiu o resultado do AGA 2009 e deu Brasil na cabeça! A Aquabase levou o primeiro lugar, com louvor. na categoria Extra Grandes (>= 400L X larges). E não ficou por ai, Marco Aurélio, de Ponta Grossa/PR, angariou uma menção honrosa, muito merecida senão até inferior ao merecido, na categoria Médios (<70L).  Tivemos também o colega de bancada do CBAP , Filipe Oliveira aka FAAO,  levando seu também muito merecido primeiro lugar na cagetoria Médios. Parabéns pessoal, os trabalhos foram fantásticos. A concorrência estava altíssima, o que sem dúvida torna essa premiação ainda mais valiosa. 2009 AGA International Aquascaping Contest - Visite o site e navegue pelas categorias para conferir. Em tempo: tem uns layouts bem viajados, outros incríveis, mas os comentários são impagáveis. Adoro a subjetividade do fato estética, pena que algumas pessoas esquecem que isso faz parte de um concurso de aquários plantados. ;) Mas convenhamos, a menção...

Terrariums caíram no gosto dos decoradores, designers e bichos grilos descolados. Isso é bom? Não sei de fato, mas é melhor que a última tendência de aquários "esquisitos" de todos os tipos, como em mesas de centro e tampos de mesa. Jeffrey James é um designer americano e "criou" uma série de terrários bem bonitinhos. Talvez não tenha tanto apelo para você, meu querido leitor, mas certamente será um começo para muita gente. Ademais ficam as ideias para você se animar e usar aquele vidro que só junta poeira em cima do aparador da sala. Terrariums at JeffreyJamesModern's Shop - E os precinhos... Hmmm, não muito atrativos para quem mora na América do Sul. .

Caros amigos, acabei de fechar minha planilha de notas do CBAP 2009 , esta semana será movimentada para equipe de atualização do site (eu não faço parte neste momento), pois o demais juizes devem entregar seus resultados por estes dias e os dados precisam ser consolidados e postados, se tudo correr bem, no dia 1 de dezembro o sites estará com o resultado publicado. Falando aqui sobre minha impressão pessoal do Concurso Brasileiro de Aqua Paisagismo 2009, preciso dizer que foi um concurso difícil de julgar, mais difícil do que qualquer um dos anteriores. A situação é muito simples: a capacidade dos nossos quascapers cresceu ano a ano e agora estamos com muitos aquascapers desenvolvendo um trabalho muito bom, com um nível muito elevado e digno de qualquer participação em concursos de qualquer ponto do globo. Algo a se observar é que aparentemente os aquários da categoria plantados deste ano optaram por uma abordagem mais conservadora em termos de criatividade, enquanto na categoria n...

Na sua terceira edição, em 2010, a feira The Art of Planted Aquarium realizada em Hannover/Alemanha abriu as portas para o mundo, de 5 a 7 de fevereiro aquascapers e profissionais de todos o mundo se reúnem para o evento que já é um dos expoentes do setor. Para este ano a surpresa fica por conta do convite feito ao Brasil para participar do evento, colocando nosso país em seu devido lugar: entre os melhores do cenário internacional. Posto este só alcançado devido ao trabalho e divulgação de um hobby de qualidade, acessível e compatível como nossa realidade. Seria impossível fazer uma lista sem omitir nomes, então presto minha homenagem a todos por meio do nosso representante lá na Alemanha: Parabéns, Luca Galarraga ! O Brasil estará muito bem representado. A página do concurso confirmou esta semana o juri , que será composto por muitos nomes internacionais conhecidos no cenário dos aquários plantados. Maiores informações estão disponíveis na página do evento: The Art of Plante...

Acompanhe este relato pessoal do Sr Amano, minha tradução pessoal do seu primeiro artigo para o Aqua Journal Online . Muitas dicas preciosas em um texto simples e fácil de ler. Nature Aquarium - Um layout aprendido com a natureza Um aquário que é plantado com plantas aquáticas e criado por sua beleza é amplamente conhecido como um "layout com plantas aquáticas". No entanto, um Nature Aquarim é um layout com plantas aquáticas em um sentido mais amplo, existem algumas diferenças em termos de conceitos e técnicas quando comparado com outras metodologias de aquários plantados. A primeira é sua profunda relação com natureza , como indica a palavra "Nature". Um dos princípios básicos do Nature Aquarium é "aprender com a natureza". Isto tem basicamente dois significados: Primeiro é aprender com a natureza e incorporar ao layout. Existe um sem número de belíssimas paisagens naturais. Segundo, uma composição natural é criada usando rochas e troncos em um aquário...

Por volta de 1996 eu tive meu primeiro contato com algo que me atrevo a classificar como um fórum, a página de discussões da Revista Eletrônica @qua [www.aqua.brz.net era a url da revista], foi lá onde tive minhas primeiras impressões em termos de troca de experiência pela internet, a internet ainda era muito restrita. Desta época uma caixa com páginas e páginas impressas do site ainda existe aqui em casa em algum lugar. O conteúdo, conforme conferi ano passado, ao achar a tal caixa, continua muito superior ao que se pode encontrar pela net hoje. A internet mudou, cresceu e expandiu o seu público rapidamente, surgiram novas opções e logo em seguida eu conheci a Era de Aquários e o seu fórum movimentadíssimo desde então. No começo não havia os recursos que temos hoje, não havia essa quantidade enorme de informação disponível. Uma página com bom conteúdo era (ainda é) um tesouro, afinal não tínhamos o Google naquela época. As páginas de busca eram diretórios, coisa que a molecada de hoj...

Dos muitos amigos que o aquarismo me trouxe vários compartilham outras paixões em comum. Uma dessas paixões em comum, claro, é a fotografia. Um aquário por mais bonito que ele seja e por mais controlado que possa ser não passar de um momento, um momento ínfimo de existência, assim como o Grand Canion ou a Chapada Diamantina são apenas um breve momento na história do tempo. Pode nos parecer uma eternidade se comparado com nossas vidas, pois afinal a duração média da vida humana sempre será a medida de tempo que teremos como referência, mas o que é um momento para quem vive apenas uma semana? ou 24hs? Bom, nunca saberemos de fato além das impressões que nós temos de nossas próprias vidas e de seus pequenos e grandiosos momentos únicos. Preservar um momento, uma lembrança, uma recordação acompanham a humanidade desde o seu início , ou desde quando a humanidade começou a ser humanidade, os registros pré históricos mundo a fora, ou bem ali no Piauí , são um exemplo significativo da te...

Há poucos dias postei aqui alguns links sobre paludários , heis que neste final de semana eu acabei me deparando com alguns posts bem interessantes sobre terrários, que nada mais são que paludários sem a fase aquática. Diga-se de passagem que os terrários destes links são prá lá de modernos, alguns são até ecologicamente corretos por apostar no reuso de material de iluminação antigo, mas vamos deixar de conversa e ir direto aos links: Repuporsed Light Fixture as Terrariums - Boa dica de usar cúpulas e lanternas de luminárias como cantainer para os terrários. Modern Terrariums - Formatos modernos para terrários. Terrariums by Paula Hayes - Alguns modelos exclusivos de vidraria. A grande vantagem dos terrários é poder aproveitar cantinhos livres e iluminados em casa, além disso são uma opção para manter aquelas plantas emersas que sobraram da última poda do aquário, mais versátil impossível. 

Sobre aquários e fotos Existem duas formas de se iniciar um processo criativo para o layout de um aquário plantado, a primeira e mais interessante é usar a natureza como tema, buscar um cenário e focalizar o processo criativo na elaboração de uma cena natural específica em todos os seus detalhes, como vegetação e geografia ou pelo menos, naqueles possíveis de se reproduzir. A segunda maneira, mas nem por isso menos desafiadora, é usar um outro aquário como inspiração. A grande vantagem do segundo método reside no fato de que o desafio de representar um cena natural já foi executado, disponibilizando muitas vezes em uma simples foto detalhes da execução para alcançar aquele resultado. Muitas vezes são técnicas simples, porém muito criativas. O aquarista que decide tomar para si um trabalho criativo e inovador deve, antes de tudo, estar atento ao que já foi feito e principalmente como foi feito. O domínio das técnicas básicas de paisagismo permite-nos  enfrentar novos desafios e...

Eu sempre costumo dizer que paludários e vivários unem o melhor de dois mundos: o meio aquático e o mundo emerso. Infelizmente aqui no Brasil este não é um tema tão popular, muitas vezes sobra curiosidade sobre o assunto e falta conteúdo, além disso diversos itens da fauna para estes ambientes, como sapos, salamandras e rãs, ou não podem ser importados do exterior ou não podem ser capturados dentro do nosso território, uma limitação que nem por isso torna possível achar criadores comerciais regularizados, eles existem? Mas como este tipo de projeto não precisa se limitar a sua fauna como motivo de execução, ainda assim é uma solução muito atraente e até mesmo exótica para se ter em casa. Os resultados podem variar muito, mas uma coisa é certa: com um pouco de estudo e dedicação é possível fazer coisas simplesmente fantásticas com plantas higrófilas. Há muito tempo eu achei o site Vivaria.nl é um site comercial, sim, mas tem muita, mu...

31 de julho de 2010. Esta é a data oficial na qual se espera que o Acquario Ceará seja inaugurado. Acquario Ceará O Acquario Ceará, o qual será construído no antigo prédio do DNOCS, na Praia de Iracema, será o primeiro aquário internacional da América Latina. O equipamento, de cunho científico-educacional, se tornará um importante atrativo de visitação, fortalecendo assim o turismo do Ceará. Orçado em R$ 250 milhões, com 21,5 mil metros quadrados de área construída e tanques com capacidade para 15 milhões de litros, o Acquario Ceará é um dos mais importantes investimentos do Governo do Estado. As obras devem ser concluídas até julho de 2010. Além da localização privilegiada e do espaço contemplativo, o Acquario terá em seus quatro pavimentos áreas de lazer, dois cinemas 4D, simuladores de submarino, equipamentos que proporcionam interação entre público e aquário e túneis submersos que levarão os visitantes ao interior do tanque de animais marinhos. Para o secretário do Turi...

A ADA acabou de lançar a prévia do NA Calendar 2010, como de praxe, no site oficial da empresa. Tão bonito quanto os anteriores. Confira as "folhinhas" do calendário no link abaixo, por enquanto apenas em japonês: NA Calendar 2010 .

Neste texto Takashi Amano explica quais e como utilizar os elementos comuns na elaboração de um aquário plantado. Texto originalmente postado em 11 de junho de 2006. Troncos e Galhos Partes de árvores se deteriorando são facilmente encontradas em rios que passam por áreas arborizadas, e estas peças de madeira nos dão um senso de escala de tempo na natureza - o longo ciclo de viver-morrer-renascer do qual observamos breves fragmentos. Madeira apodrecida não é boa para qualidade da água, uma boa peça de madeira evoca um senso de tempo não humano. Na realidade, a madeira seca, parecendo fossilizada, pode nos dar uma forte impressão, esta qualidade pode nos inspirar durante o processo de criação do layout. Disposição de Troncos e Galhos Como flocos de neve, todo pedaço de madeira é diferente. Não há nenhum padrão definido para escolher um que seja perfeito. Porém, o primeiro aspecto a considerar é o tamanho. Pode ser melhor selecionar um ligeiramente menor do que você imaginou que pre...

Este é um dos primeiros textos de Takashi Amano sobre a importância da proporção dentro do aquário e sobre os tipos básicos de layouts para aquários plantados. Foi traduzidos inicialmente do japonês para o inglês. Texto originalmente postado em 11 de junho de 2006. Proporção e Ponto Focal Quando se lê sobre composição em um texto ou livro de arte, há uma certa confusão sobre figuras geométricas e seus valores, o que assusta muitas pessoas. Mas a composição não é tão difícil de compreender. Em tudo o que está a nossa volta a composição é projetada com cuidado, dos pacotes de cigarro aos cartões postais, as portas da sala, todos são projetadas para agradar ao olho humano. Para fazer isso, a maioria confia em uma relação simples chamada comumente de 'Proporção de Ouro'. Quando se quer colocar uma rocha de rio em um tanque de 120cm, por exemplo, a maioria das pessoas não a poria no centro. A colocariam um pouco para a direita ou para a esquerda, e isto é paradoxalmente mais eq...

Texto escrito por Takashi Amano, tradução minha. Originalmente postado em 11 de junho de 2006. Introdução Como em todo projeto criativo há um forte elemento estético envolvido no layout de aquários plantados, o que torna muito difícil definir qual o melhor estilo a ser adotado. Mas não importa o quão artisticamente o layout seja definido se as plantas não parecerem saudáveis ou se as algas bloquearem a visão do aquário, esta não será de forma alguma uma boa visão. De outro modo, até mesmo um aquário sem qualquer definição artistica terá algum apelo se as plantas parecerem saudáveis e estiverem florescendo. O 'estado de arte' de um bom layout está diretamente relacionada as boas condições das plantas. Atualmente, existem dois estilos básicos de disposições de plantas aquáticas. Um é baseado em jardins, e o outro baseou-se na natureza. O primeiro tipo, conhecido extensamente como Estilo Holandês, imita a ordenação de uma jardineira de flores, organizada pelo tamanho e pela...

Mais um item recuperado do site antigo. Aos poucos devo conseguir postar mais algumas coisas interessantes. Mensagem originalmente postada em 10 de fevereiro de 2008. O estilo Nature Aquarium segue alguns princípios próprios, nem sempre tão evidentes, mas que ajudam muito na elaboração de um projeto, então nada melhor que relacionar os principais pontos de atenção que o aquarista deve se ater, esta seleção de dicas foi compilada pelo próprio Takashi Amano em sua preleção na convenção anual da AGA em 2004. PRINCÍPIOS Plante grupos e em números ímpares. Plantas com folhas finas ficam melhores do meio para o fundo do tanque, enquanto as de folhas grandes ficam melhores nos cantos. Não use plantas vermelhas no centro, elas parecem muito escuras e pesadas. Plantas de folhas escuras (vermelhas ou verdes) ficam melhores nos cantos e atrás, com plantas de cores mais claras no centro. Arranje as plantas e as rochas e troncos para ter um equilíbrio entre áreas bem iluminad...

No próximo dia 17 de de outubro a ADA estará realizando a entrega oficial da premiação do International Aquatic Plants Layouts Contest 2009, em festa a ser realizada em Tokyo. Devem comparecer aquaristas de todo o mundo para prestigiar o evento. Mesmo sendo expressamente proibida a divulgação das fotos concorrentes por seus proprietários não é impossível acha-las na internet, afinal é uma tarefa inglória policiar tal proibição, além de que o pessoal da ADA tem muito aquário para cuidar ao invés de ficar navegando na rede. ;-) Mais informações sobre a festa no site oficial . Alguma alma caridosa compilou um vídeo com fotos dos classificados do IAPLC 2009, segue o vídeo: Mas se o seu negócio é imagem mesmo, então este é o melhor lugar, uma postagem enorme e que demora um tempo para carregar por que tem uma quantidade enorme de imagens de participantes do IAPLC 2009: Algunos clasificados que destaca Acuario rosa del IAPLC . Estou outro post lista somente os participantes Poloneses, c...

O Iwagumi é a técnica mais admirada dentro do universo Nature Aquarium, se não seu próprio âmago, mas também e de longe a menos compreendida. Eventualmente a ADA publica em suas revistas guias e artigos elucidativos da técnica, infelizmente a maioria destes textos passa em branco para os ocidentais, uma vez que raramente são traduzidos para outras línguas. Este artigo não tem pretensão de ser nenhum guia ilustrado, apenas pretendo jogar um pouco de luz sobre o assunto, principalmente para quem está começando e acha que Iwagumi é um bicho de 12 cabeças, não é não! São só 7. ;-) O Iwagumi, grosso modo, é um conjunto de pedras organizadas segundo alguns princípios estéticos, este conjunto tem  por fim criar uma atmosfera equilibrada, as vezes dramática, que acrescente valor a composição do layout. Como vários outros aspectos do Nature Aquarium, o Iwagumi é baseado na observação da natureza, onde cada elemento respeita as leis naturais que compõem qualquer paisagem em qualquer l...

Algumas pessoas já havia notado e comentado, mas não tinhamos certeza. Agora temos. A ADA realmente mudou o tipo de vidro usado nos seus aquários, antes o vidro tinha tom esverdeado, como o nosso. Mas os lançamentos recentes, como o stand completamente de vidro na foto ao lado, estão trazendo um vidro bem mais claro e cristalino, evidenciando uma mudança na produção. A ADA passou a fabricar seu aquários e móveis usando vidro com baixo teor de ferro, isso torna o vidro mais cristalino e transparente, eliminando a cor esverdeada que estamos acostumados a ver. Tecnologia é isso ai, não é que seja uma inovação, afinal vidro com baixos teores de ferro estão ai no mercado para quem tiver coragem puder pagar por ele, mas é uma novidade e tanto. A informação foi confirmada no site da ADA Sigapura. Veja na imagem promocional abaixo a diferença entre o vidro usado antes e o novo vidro com baixo teor de ferro: .